Mario Benedetti

 

De Benedetti aprendí —indirectamente— a consultar la agenda, no solo a apuntar cosas en ella y no volver a mirarla (que fue lo que hice el día que coincidí con él).

Era 1997 y daba yo por aquel entonces clases de lengua hindi en el Colegio Mayor «Nuestra Señora de África», en Madrid.

Un día, la dirección del colegio me informó de que había tenido a bien nombrarme Colegial de Honor, por la calidad de mis servicios, etc. El acto de homenaje y entrega de diploma, banda y más etcétera tendría lugar el tal del tal a tal hora.

Lo apunté en mi agenda y me olvidé.

Y un buen día de mayo, con un calor de aquí te espero, me dirigí tranquilamente a dar mi clase. Dada la informalidad del curso y la mayor informalidad aún de mis alumnos (entonces los que aprendían hindi eran todos más hippiosos que otra cosa), llevaba yo unos pantalones vaqueros gastados (que en aquel año eran gastados de verdad, no de fábrica) y una camisa a rayas blancas y rojas (horrorosa, ahora que lo recuerdo) y que me venía grande. Además, a mí me gusta llevar siempre la camisa por fuera. Fui en Metro al colegio en hora punta y llegué allí sudoroso y completamente arrugado.

Nada más entrar me dijo el bedel que aquél día no había clase y que fuera al salón de actos, que «la cosa» estaba a punto de empezar.

Me asomé al salón, nada más que para enterarme de qué era «la cosa» y allí estaba la directora del colegio, que me cogió por un brazo y me llevó a la primera fila de butacas.

—Hoy es la entrega de las bandas —me dijo—. Ya creíamos que no vendría.

Y me sentó en una butaca que había reservada con un cartel con mi nombre.

A mi lado estaba Mario Benedetti, a quien también se nombraba ese día Colegial de Honor. Había venido a España para recibir el título de Doctor «Honoris Causa» por la Universidad de Valladolid y aprovechó para rebañar algunos otros galardones acá y acullá.

El escritor uruguayo iba hecho un brazo de mar. Traje flamante con chaleco, una camisa tan blanca que te deslumbraba si la mirabas directamente, una corbata de seda con brocado, en fin: elegantísimo.

Cuando me senté, se me presentó y hablamos de trapitos, como las mujeres.

—Veo que viene usted muy casual —me dijo.

—Por el calor —respondí yo.

—Ya me hubiera gustado a mí poder vestir así. Este traje me está matando.

No le dije que mi atuendo era fruto de mi despiste, sino que dejé que pensara que yo era una persona que estaba muy por encima de los convencionalismos sociales y que me sometía en absoluto a la tiranía de la imagen social.

Pero luego tuve que subir al escenario vestido de trapillo en medio de un montón de autoridades no menos trajeadas que Benedetti y recibir la banda honorífica encima de mi camisa a rayas (por fuera de los pantalones, pues no tuve ni los reflejos de enmendar esto). Todos me miraban como diciendo: «¿De dónde ha salido este tipejo tan desastrado?». El lector podrá imaginar que, pese al honor que se me hacía, no fue para mí una tarde agradable.

Durante el cóctel que después tuvo lugar hablé con el escritor sobre su obra, sobre Borges y Cortázar, y no recuerdo sobre que más. Fue una charla muy ilustrativa, pero sin nada especialmente destacado que mencionar.

Desde aquel día procuro mirar la agenda a diario.

Ramiro "el Monje"

 

(NOTA PREVIA, NECESARIA PARA ENTERARSE DE ALGUNOS DETALLES.—A la muerte del rey Alfonso «El Batallador» de una indigestión de alcaparras, el trono de Aragón quedó huérfano y solitario. Alfonso había legado sus territorios a las Órdenes Militares, pero los cortesanos no le hicieron maldito el caso, sino que se fueron corriendo a buscar a su hermano Ramiro, monje a la sazón, para endilgarle a él la responsabilidad del reino. Ramiro se hizo de rogar: le daba pereza aceptar la corona y alegaba en su descargo que tenía muchos rezos atrasados y que padecía de intolerancia a la lactosa. De nada le valieron sus excusas y le coronaron allí mismo, poco menos que a la fuerza. Acto seguido, le anunciaron con inadecuado regocijo que el reino estaba siendo violentamente sacudido por un gran montón de descontentos que se habían rebelado y levantado en armas, y que pedían a gritos desaforados la cabeza del rey. Como a la fuerza ahorcan, Ramiro no tuvo otra que poner manos a la obra en la tarea de escarmentar justamente a los nobles revoltosos, según su grado de sedición: a unos les cortó la cabeza, mientras que a otros simplemente se limitó a darles un capón.)

 

Tenía Ramiro el Monje

la mosca tras de la oreja

porque los nobles navarros

le hacían mucho la puñeta.

Tomábanle el pelo al rey,

pedíanle que volviera

sin perder tiempo al convento,

hacían mil cuchufletas

a su costa y se burlaban

de él con muy poca vergüenza.

 

Ramiro estaba enfadado

y era presa de rabietas.

Para poder acabar

con situación tan molesta

pidió consejo al abad

de San Ponce de Tomeras

(que era amigo suyo) y éste

le condujo hasta la huerta

y se puso a cortar coles

sin dar ninguna respuesta.

 

Ramiro entendió el consejo.

Se despidió. Volvió a Huesca.

Estando ya en su palacio,

dio aquella noche una fiesta

y, en los brindis, anunció

con voz serena y resuelta

que iba a hacer una campana

tan sonora que se oyera

en todo el reino y más lejos:

desde Jaca a Cartagena,

desde Canfranc a Albacete,

y desde Logroño a Écija.

 

Hizo apresar a los nobles

que le debían obediencia,

los encerró en una torre

y les cortó las cabezas.

Armó con ellas un puzzle:

puso en el suelo las testas

simulando una campana

y, para acabar la juerga,

cobrando a tanto la entrada,

obligó a todos a verla.

 

No sabemos si esta historia

es una trola tremenda

que se inventó algún chistoso

o si sucedió de veras.

Mas, como dice el refrán,

si la leyenda no es cierta,

está muy bien inventada

y resulta muy poética.

Moisés y la zarza

Esta es una versión teatral de la Biblia, porque, la verdad, la obra original es un poco densa y hemos pensado que así nos entrarán mejor las historias.

Acto único(porque el asunto no daba para más)

 (La cima de un monte pelado. En escena, una zarza mustia. Aparece Moisés, un vejete muy bien conservado pero con una barba que le llega a la cintura. Lleva un odre, un zurrón y un cayado. Viene jadeante y dando resoplidos.)

Moisés

Tras la cuesta subir, tan empinada,

llego a la cima y no me encuentro nada.

¡Gran chasco, sí señor! Vi el humo oscuro

allí mezclarse con las densas nubes

y me dije: «Moisés ¿por qué no subes?»

Y al monte me subí con grande apuro;

y trepando por las veredas largas

llegué hasta aquí, pisándome las barbas.

Pero como el esfuerzo ha sido brusco,

para curarme así de dicho chasco

y para no quedarme muerto de asco

sentarme he a descansar en un pedrusco.

(Se acomoda en la roca de espaldas a la zarza.)

 ¿Quién me iba a mí a decir por ese risco

que me escalé, cual bestia en el aprisco,

que, tras de malgastar hercúleo brío

al trepar, iba a hallar esto vacío?

En fin, Moisés: no hay que ponerse enfermo;

saca el pan del zurrón, come un pedazo

y arréate después un lingotazo

del chacolí que llevas en el thermo.

(Bebe a chorro en el odre. Come pan del zurrón.)

Como vuelva a ver humo en monte frío,

otra vez va a venir un tío mío.

(Se frota las manos, porque hace un frío que pela.)

¡Vaya, hombre! Por Dios, ¡qué mala pata!:

no tengo con qué hacer una fogata.

(La zarza entonces comienza a arder.)

Mas siento un calorcillo por el dorso

que me va rodeando todo el torso.

¡Qué tontería, hombre! ¿Es que no ves

que no hay ninguna zarza aquí, Moisés?

Yaveh

¡Moisés!

(El interfecto da un respingo.)

Moisés

Espero mucho que sea el eco,

que, como no sea así, me quedo seco.

Yaveh

¡¡Moisés!!

Moisés

(Francamente asustado.)

Y ¿quién me manda que me meta

en sitio donde hoy pierdo la chaveta?

Por que esa voz que oí me dijo... ¡Arza!

¿Pues no se pone ahora a arder la zarza?

Yaveh

¡Al hablar de la zarza más respeto

o ardes tu hoy!

Moisés

 Respeto te prometo.

pero dime, ¡oh tú, zarza parlante!:

¿no es espejismo lo que tengo ante

mis ojos que, aunque viejos y caducos,

no supieron jamás de aquestos trucos?

Yaveh

Moisés: la voz escucha, de Yaveh

que te habla en esta zarza, poderoso.

No está bien que te pongas tan nervioso.

Moisés

(Temblando estoy de miedo.)

Yaveh

Bien se ve.

Mas no tiembles ya más y sólo escucha

sin poner esa cara tan pachucha.

Lo primero que harás es acercarte,

mas para ello debes descalzarte;

y ten cuidado en no clavarte astillas

si te quitas aquí las zapatillas.

Moisés

Te obedezco, ¡oh zarza! ¡Ay, cómo arde

el suelo! Yo no voy.

Yaveh

No seas cobarde,

que el fuego del infierno, al que prefiere

desacatar a Dios y sus mandatos,

le obliga a soportar muy malos ratos.

Haz al punto, pastor, lo que Dios quiere.

¿O quieres que Él te mate?

Moisés

 No, señor,

que ése sería el mate del pastor.

Allá voy, pues no tengo más remedio.

(Avanza impetuosamente hasta la zarza.)

Yaveh

¡Ni tanto ni tan calvo! Ahí en medio.

Y recuerda que estás en tierra santa

y la has de respetar.

Moisés

(Me arde la planta.)

Yaveh

¿Qué murmuras, judío descreído?

Moisés

Nada, señora zarza.

Yaveh

¿No has oído

que me llamo Yaveh?

Moisés

 Sí que lo oí;

pero el que seas Yaveh resulta asaz

extraño de escuchar, zarza locuaz.

Yaveh

 Oye lo que he pensado para ti.

No me tiembles, pues ves que soy tu amigo,

y, oído atento, escucha lo que digo:

arengarás a la israelita raza

juntándolos a todos en la plaza

y si allí te espiara el Faraón,

haz tu discurso en calle o callejón.

Di a los hebreos: «Yo soy el que Soy.»

Moisés

 A relatarlo ahora mismito voy.

(Intenta irse.)

Yaveh

¡Por tu vida, Moisés; no seas pazguato!

¡Quédate quieto ahí y escucha un rato!

¿A dónde vas con tal velocidad

si no oíste siquiera la mitad?

Yo soy el Ser Supremo, quien te envía

a acabar con la egipcia tiranía.

Moisés

Tienes en lo que dices gran razón,

que es necesaria una revolución.

Yaveh

Tú habrás de ser su alma y su caudillo

por ser el más astuto y el más pillo.

Arramblarás con todos sus tesoros,

robarás las espadas y los oros

y morarás con la israelita raza

en el desierto tras jugar tu baza.

Si renuente estuviere el Faraón

plagas le mandaré en un buen montón.

De una nueva nación serás patriarca

y a los egipcios ni una sola arca

les dejarás. Irás hacia el desierto

dejándoles la cuenta al descubierto.

Yo, Dios mismo, te impongo este precepto.

Moisés, ¿qué me contestas a eso?

Moisés

 Acepto,

que eres un aliado de provecho.

Yaveh

Entonces, ¿trato hecho?

Moisés

 ¡Trato hecho!

Pero ¿y si no me creen?

Yaveh

 Tira la vara

y pagarán su resistencia cara.

(Moisés tira el cayado, que se convierte en una serpiente, dándole a Moisés un susto morrocotudo.)

Has quedado a dos dedos del infarto,

mi buen Moisés.

Moisés

 Aggg! ¡Lagarto, lagarto!

Yaveh

Recuerda, pues, que soy Yo quien te ayuda

y es gran ayuda ésa.

Moisés

(Mirando a la serpiente con escama.)

 Sí, ¡menuda!

Yaveh

Ahora coge la sierpe por la cola

y no temas, Moisés, porque es de trola.

Moisés—¡Por tu madre, zarcita, te lo pido!

¡Eso no!

Yaveh

 ¡Cógela!

(Moisés cierra los ojos y con muchas precauciones coge a la serpiente, que se convierte de nuevo en un cayado.)

Moisés

 Ya la he cogido.

(La zarza deja de arder.)

El pobre Faraón va a dar un bote,

porque se ha convertirlo en un garrote.

¡Anda! La zarza se ha desenchufado.

Temo, Moisés, que todo lo has soñado.

Aquel que sube raudo a mucha altura

que ve cosas extrañas se figura;

la mente se te nubla fácilmente

cuando bebes a chorro el aguardiente.

Mas no pienses en ello, Moisés, tira

para abajo, que todo era mentira.

(La zarza empieza a arder de nuevo.)

Yaveh

¡Te repito que Yo soy el que Soy!

No me tomes a guasa, que me voy.

(La zarza se apaga de nuevo.)

Moisés

Ya se apagó otra vez la zarzamora.

Mas es verdad y van a ver ahora

a «Yo soy el que soy» y a mí, Moisés,

en varias pesadillas este mes

el Faraón y toda su cuadrilla

que habrán de huir a Tebas o a Sevilla.

Y por fin el milagro será cierto

e Israel será libre, aunque en desierto.

Agarra la batuta esa del mago

y sírvete para el camino un trago.

(Moisés coge el cayado, se pega un lingotazo del odre y se va tan contento por donde vino.)