(Esto funciona de la siguiente manera: Yo convierto los títulos cursis de algunas obras literarias en otros más sencillos, al alcance del pueblo llano, y vosotros tenéis que adivinar qué libros son. Pongo las soluciones más abajo, para que luego podáis evaluaros vosotros mismos. Cada pregunta vale 0,5 puntos. ¡Sabed de una vez por todas cuál es vuestro coeficiente cultural!)
1.- La mandamasa.
2- Libro del adecuado achuchamiento.
3.- Diez cuentos.
4.- Partes de arriba de las montañas con muchas nubes.
5.- De dónde vienen los mamíferos y otros animales.
6.- Modorra existencial.
7.- El que la hace, la paga.
8.- Historia de llorar y reír con los amores del uno y de la otra.
9.- Windsor y sus tías cachondas.
10.- El huerto de las picotas.
11.- Excursión por un agujero muy hondo.
12.- Dos ejércitos se atizan y luego paran.
13.- Espíritus putrefactos.
14.- El antifaz de la parca colorada.
15.- La Windermere y su pay-pay.
16.- Personas sin un duro.
17.- Las hembras eruditas.
18.- Tumbas de bichos.
19.- Un siglo sin nadie alrededor.
20.- Cómo se llama la dichosa flor.
(SOLUCIONES A LAS PREGUNTAS PARA QUE LAS CONSULTEN LOS HONESTOS Y LAS COPIEN LOS TRAMPOSOS: 1.- Señora ama; 2.- Libro de buen amor; 3.- Decamerón; 4.- Cumbres borrascosas; 5.- El origen de las especies; 6.- La vida es sueño; 7.- Crimen y castigo; 8.- La tragicomedia de Calixto y Melibea; 9.- Las alegres comadres de Windsor; 10.- El jardín de los cerezos; 11.- Viaje al centro de la tierra; 12.- Guerra y paz; 13.- Almas muertas; 14.- La máscara de la muerte roja; 15.- El abanico de Lady Windermere; 16.- Pobres gentes; 17.- Las mujeres sabias; 18.- Tumbas de bichos; 19.- Cien años de soledad; 20.- El nombre de la rosa.)
Os invito a que me hagáis sugerencias de otros títulos sinonimizados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario