Ramiro "el Monje"

 

(NOTA PREVIA, NECESARIA PARA ENTERARSE DE ALGUNOS DETALLES.—A la muerte del rey Alfonso «El Batallador» de una indigestión de alcaparras, el trono de Aragón quedó huérfano y solitario. Alfonso había legado sus territorios a las Órdenes Militares, pero los cortesanos no le hicieron maldito el caso, sino que se fueron corriendo a buscar a su hermano Ramiro, monje a la sazón, para endilgarle a él la responsabilidad del reino. Ramiro se hizo de rogar: le daba pereza aceptar la corona y alegaba en su descargo que tenía muchos rezos atrasados y que padecía de intolerancia a la lactosa. De nada le valieron sus excusas y le coronaron allí mismo, poco menos que a la fuerza. Acto seguido, le anunciaron con inadecuado regocijo que el reino estaba siendo violentamente sacudido por un gran montón de descontentos que se habían rebelado y levantado en armas, y que pedían a gritos desaforados la cabeza del rey. Como a la fuerza ahorcan, Ramiro no tuvo otra que poner manos a la obra en la tarea de escarmentar justamente a los nobles revoltosos, según su grado de sedición: a unos les cortó la cabeza, mientras que a otros simplemente se limitó a darles un capón.)

 

Tenía Ramiro el Monje

la mosca tras de la oreja

porque los nobles navarros

le hacían mucho la puñeta.

Tomábanle el pelo al rey,

pedíanle que volviera

sin perder tiempo al convento,

hacían mil cuchufletas

a su costa y se burlaban

de él con muy poca vergüenza.

 

Ramiro estaba enfadado

y era presa de rabietas.

Para poder acabar

con situación tan molesta

pidió consejo al abad

de San Ponce de Tomeras

(que era amigo suyo) y éste

le condujo hasta la huerta

y se puso a cortar coles

sin dar ninguna respuesta.

 

Ramiro entendió el consejo.

Se despidió. Volvió a Huesca.

Estando ya en su palacio,

dio aquella noche una fiesta

y, en los brindis, anunció

con voz serena y resuelta

que iba a hacer una campana

tan sonora que se oyera

en todo el reino y más lejos:

desde Jaca a Cartagena,

desde Canfranc a Albacete,

y desde Logroño a Écija.

 

Hizo apresar a los nobles

que le debían obediencia,

los encerró en una torre

y les cortó las cabezas.

Armó con ellas un puzzle:

puso en el suelo las testas

simulando una campana

y, para acabar la juerga,

cobrando a tanto la entrada,

obligó a todos a verla.

 

No sabemos si esta historia

es una trola tremenda

que se inventó algún chistoso

o si sucedió de veras.

Mas, como dice el refrán,

si la leyenda no es cierta,

está muy bien inventada

y resulta muy poética.

Moisés y la zarza

Esta es una versión teatral de la Biblia, porque, la verdad, la obra original es un poco densa y hemos pensado que así nos entrarán mejor las historias.

Acto único(porque el asunto no daba para más)

 (La cima de un monte pelado. En escena, una zarza mustia. Aparece Moisés, un vejete muy bien conservado pero con una barba que le llega a la cintura. Lleva un odre, un zurrón y un cayado. Viene jadeante y dando resoplidos.)

Moisés

Tras la cuesta subir, tan empinada,

llego a la cima y no me encuentro nada.

¡Gran chasco, sí señor! Vi el humo oscuro

allí mezclarse con las densas nubes

y me dije: «Moisés ¿por qué no subes?»

Y al monte me subí con grande apuro;

y trepando por las veredas largas

llegué hasta aquí, pisándome las barbas.

Pero como el esfuerzo ha sido brusco,

para curarme así de dicho chasco

y para no quedarme muerto de asco

sentarme he a descansar en un pedrusco.

(Se acomoda en la roca de espaldas a la zarza.)

 ¿Quién me iba a mí a decir por ese risco

que me escalé, cual bestia en el aprisco,

que, tras de malgastar hercúleo brío

al trepar, iba a hallar esto vacío?

En fin, Moisés: no hay que ponerse enfermo;

saca el pan del zurrón, come un pedazo

y arréate después un lingotazo

del chacolí que llevas en el thermo.

(Bebe a chorro en el odre. Come pan del zurrón.)

Como vuelva a ver humo en monte frío,

otra vez va a venir un tío mío.

(Se frota las manos, porque hace un frío que pela.)

¡Vaya, hombre! Por Dios, ¡qué mala pata!:

no tengo con qué hacer una fogata.

(La zarza entonces comienza a arder.)

Mas siento un calorcillo por el dorso

que me va rodeando todo el torso.

¡Qué tontería, hombre! ¿Es que no ves

que no hay ninguna zarza aquí, Moisés?

Yaveh

¡Moisés!

(El interfecto da un respingo.)

Moisés

Espero mucho que sea el eco,

que, como no sea así, me quedo seco.

Yaveh

¡¡Moisés!!

Moisés

(Francamente asustado.)

Y ¿quién me manda que me meta

en sitio donde hoy pierdo la chaveta?

Por que esa voz que oí me dijo... ¡Arza!

¿Pues no se pone ahora a arder la zarza?

Yaveh

¡Al hablar de la zarza más respeto

o ardes tu hoy!

Moisés

 Respeto te prometo.

pero dime, ¡oh tú, zarza parlante!:

¿no es espejismo lo que tengo ante

mis ojos que, aunque viejos y caducos,

no supieron jamás de aquestos trucos?

Yaveh

Moisés: la voz escucha, de Yaveh

que te habla en esta zarza, poderoso.

No está bien que te pongas tan nervioso.

Moisés

(Temblando estoy de miedo.)

Yaveh

Bien se ve.

Mas no tiembles ya más y sólo escucha

sin poner esa cara tan pachucha.

Lo primero que harás es acercarte,

mas para ello debes descalzarte;

y ten cuidado en no clavarte astillas

si te quitas aquí las zapatillas.

Moisés

Te obedezco, ¡oh zarza! ¡Ay, cómo arde

el suelo! Yo no voy.

Yaveh

No seas cobarde,

que el fuego del infierno, al que prefiere

desacatar a Dios y sus mandatos,

le obliga a soportar muy malos ratos.

Haz al punto, pastor, lo que Dios quiere.

¿O quieres que Él te mate?

Moisés

 No, señor,

que ése sería el mate del pastor.

Allá voy, pues no tengo más remedio.

(Avanza impetuosamente hasta la zarza.)

Yaveh

¡Ni tanto ni tan calvo! Ahí en medio.

Y recuerda que estás en tierra santa

y la has de respetar.

Moisés

(Me arde la planta.)

Yaveh

¿Qué murmuras, judío descreído?

Moisés

Nada, señora zarza.

Yaveh

¿No has oído

que me llamo Yaveh?

Moisés

 Sí que lo oí;

pero el que seas Yaveh resulta asaz

extraño de escuchar, zarza locuaz.

Yaveh

 Oye lo que he pensado para ti.

No me tiembles, pues ves que soy tu amigo,

y, oído atento, escucha lo que digo:

arengarás a la israelita raza

juntándolos a todos en la plaza

y si allí te espiara el Faraón,

haz tu discurso en calle o callejón.

Di a los hebreos: «Yo soy el que Soy.»

Moisés

 A relatarlo ahora mismito voy.

(Intenta irse.)

Yaveh

¡Por tu vida, Moisés; no seas pazguato!

¡Quédate quieto ahí y escucha un rato!

¿A dónde vas con tal velocidad

si no oíste siquiera la mitad?

Yo soy el Ser Supremo, quien te envía

a acabar con la egipcia tiranía.

Moisés

Tienes en lo que dices gran razón,

que es necesaria una revolución.

Yaveh

Tú habrás de ser su alma y su caudillo

por ser el más astuto y el más pillo.

Arramblarás con todos sus tesoros,

robarás las espadas y los oros

y morarás con la israelita raza

en el desierto tras jugar tu baza.

Si renuente estuviere el Faraón

plagas le mandaré en un buen montón.

De una nueva nación serás patriarca

y a los egipcios ni una sola arca

les dejarás. Irás hacia el desierto

dejándoles la cuenta al descubierto.

Yo, Dios mismo, te impongo este precepto.

Moisés, ¿qué me contestas a eso?

Moisés

 Acepto,

que eres un aliado de provecho.

Yaveh

Entonces, ¿trato hecho?

Moisés

 ¡Trato hecho!

Pero ¿y si no me creen?

Yaveh

 Tira la vara

y pagarán su resistencia cara.

(Moisés tira el cayado, que se convierte en una serpiente, dándole a Moisés un susto morrocotudo.)

Has quedado a dos dedos del infarto,

mi buen Moisés.

Moisés

 Aggg! ¡Lagarto, lagarto!

Yaveh

Recuerda, pues, que soy Yo quien te ayuda

y es gran ayuda ésa.

Moisés

(Mirando a la serpiente con escama.)

 Sí, ¡menuda!

Yaveh

Ahora coge la sierpe por la cola

y no temas, Moisés, porque es de trola.

Moisés—¡Por tu madre, zarcita, te lo pido!

¡Eso no!

Yaveh

 ¡Cógela!

(Moisés cierra los ojos y con muchas precauciones coge a la serpiente, que se convierte de nuevo en un cayado.)

Moisés

 Ya la he cogido.

(La zarza deja de arder.)

El pobre Faraón va a dar un bote,

porque se ha convertirlo en un garrote.

¡Anda! La zarza se ha desenchufado.

Temo, Moisés, que todo lo has soñado.

Aquel que sube raudo a mucha altura

que ve cosas extrañas se figura;

la mente se te nubla fácilmente

cuando bebes a chorro el aguardiente.

Mas no pienses en ello, Moisés, tira

para abajo, que todo era mentira.

(La zarza empieza a arder de nuevo.)

Yaveh

¡Te repito que Yo soy el que Soy!

No me tomes a guasa, que me voy.

(La zarza se apaga de nuevo.)

Moisés

Ya se apagó otra vez la zarzamora.

Mas es verdad y van a ver ahora

a «Yo soy el que soy» y a mí, Moisés,

en varias pesadillas este mes

el Faraón y toda su cuadrilla

que habrán de huir a Tebas o a Sevilla.

Y por fin el milagro será cierto

e Israel será libre, aunque en desierto.

Agarra la batuta esa del mago

y sírvete para el camino un trago.

(Moisés coge el cayado, se pega un lingotazo del odre y se va tan contento por donde vino.)

Lo que se ve en el Cielo

 

Me llamo Bendito y soy un alma Benita (bueno, al revés). Vivo en el Cielo muy a gusto, no les voy a mentir. Pero sí querría contarles un secreto, porque aquí las cosas no son como se cuentan. Un medium ha convocado a mi espíritu y, tras hablar con mis parientes hasta que he visto que se aburrían con mi conversación, le cuento esto para que el medium lo transcriba y se gane unos cuartos si consigue vender la exclusiva.

Lo del secreto es porque todos los días me acerco al jardín y cojo, sin que me vean, un ejemplar del periódico de aquí. Sí, de La voz divina. ¡Y me entero de cada cosa!

Pues parece ser que lo de Satanás y la rebelión pasa muy a menudo. Por menos de nada, un grupo del almas rebeldes pone una bomba en el Embajada del Limbo o penetra en el último círculo del Séptimo Cielo con el propósito de derrocar al Supremo Hacedor. Entonces, la Casa Real y Divina da orden al General en Jefe del Ejército Celestial, arcángel San Miguel, de que ponga en ala de guerra a los efectivos de las Divisiones Angélicas y ¡cataplum!: guerra celeste. Y, al final, unos cuantos desterrados que establecen un infierno propio, que no es sino un gobierno en el exilio.

Pero, aparte de la política, el hecho es que en el Cielo hay un montón de cosas que no están bien.

Por ejemplo: hay un tanto de racismo, porque se hace distinción entre «buenos» y «más buenos».

Hay indiferencia social, pues las almas no se preocupan por los que están en el Infierno, o sea: peor que ellos.

Hay represión ideológica, porque no se puede hablar de ciertos temas.

Hay pereza, porque aquí no trabaja nadie.

Hay gula, porque a todas las almas les chifla la tarta de San Marcos, que, como sabrán, es el alimento principal del Cielo...

Vamos, que si no estuviese Dios aquí, no valdría la pena venir.

Jacobo Dicenta

Los Dicenta y los Jardiel hemos sido amigos desde generaciones. Mi abuelo lo fue de Joaquín, el iniciador de la saga teatral y autor de Juan José, una de nuestras más destacadas piezas de denuncia social. Mis padres lo fueron mucho de su continuador, Joaquín Dicenta (hijo), dramaturgo a mi ver en nada inferior a Eduardo Marquina o Francisco Villaespesa. Escribió el más bello drama lírico que conozco, Son mis amores reales..., sobre la vida y muerte del conde de Villamediana.

Yo estuve viviendo varios meses en la casa de Moncho, hijo de Joaquín hijo. Yo tenía diecisiete años, estaba solo en Madrid y compartí con él una casa llena de enfermeras simpatiquísimas, de la cual tendrían la llave no menos de veinte personas. Allí mucha gente entraba y salía, y era una verdadera escuela de vida. Moncho era escritor en ciernes y gran lector. Me daba sus textos para que los leyera y yo le daba cosas mías, que él corregía. Fue quien me descubrió a Borges, no les digo más.

En cuanto al otro hijo de Joaquín, Manuel, también fue compañero de mis padres en varios montajes. Era especialista en decir el verso y fue —merecidísimamente— catedrático de declamación en la Real Escuela Superior de Arte Dramático. Y yo, sin haberle conocido en mi vida, fui su alumno, pues cayeron en mis manos dos discos con una grabación suya de Los intereses creados, hecha en 1965. Manuel Dicenta era Crispín, Asunción Sancho interpretaba el papel de Silvia, Josefina Santaularia hacía de doña Sirena y Félix Navarro ponía voz a Leandro. Escuché aquellos discos docenas de veces y creo no mentir si digo que si hablo en escena medianamente bien, es gracias a aquellas voces, que me enseñaron con un ejemplo magistral muchísimas cosas sobre prosodia, entonación, pausas y matices.

De ahí mi alegría cuando tuve la oportunidad de trabajar con Jacobo Dicenta, hijo de Manuel, en una comedia mía, que yo dirigía y en la que también actuaba: Galdós en los infiernos.

Cuando Jacobo llegó al primer ensayo, ya se sabía el textos por sopas, lo que les dará a ustedes una idea de su profesionalidad.

Jacobo es un gran actor —eso yo ya lo sabía—, pero no es del producto final (su actuación en escena) de lo que quiero hablarles, porque siempre ha habido grandes artistas completamente inaguantables, divos, problemáticos, descontentadizos y puñeteros, pero él era todo lo contrario. Les mencionaré sus sutilezas a la hora de enfrentarse con los inevitables roces y dificultades que surgen en los ensayos y durante el montaje de una obra.

En primer lugar he de decir que él respetó mi texto como si fuera de Calderón. Otros actores creen saber más que tú y te dicen cosas como: «¿No sería mejor que en esta escena en vez de decir esto dijera esto otro?» o «Yo no estoy cómoda diciendo esta frase. ¿Se podría quitar?» A veces es inútil decirles a los actores que quitando esa frase el discurso queda cojo y sin sentido. Siempre creen saber más que tú, lo que te lleva a pensar: «Si sabes tanto, ¿por qué no escribes tú una obra? No has redactado una línea en toda tu vida, pero me enmiendas la plana con toda tranquilidad.» Pero Jacobo no es de esos. Si una obra no le gusta, siempre puede optar por no hacerla, pero elegir algo porque te parece bien y luego querer cambiarlo no parece muy coherente, ¿no les parece a ustedes?

Y luego está el sutil equilibrio entre la obediencia y la independencia, que también sabe lograrlo. El actor ha de participar en el proceso creativo de la comedia y sugerir al director todas las genialidades o majaderías que se le ocurran, por si mejoran en producto final. Jacobo aportó grandes detalles al montaje sin ofender a nadie ni socavar autoridades.

Pero, sobre todo, lo que más me gustó de su actitud en todos y cada uno de los ensayos es que su interpretación era continua. Lo explicaré. Otros actores se relajan en ocasiones. A veces ensayan mal, sin concentración y sin brío, porque les duele el estómago o toman el ensayo a broma porque están especialmente contentos. Y —lo más grave— si pasan tiempo en escena sin tener que hablar, desconectan de la obra por un tiempo, en espera de que llegue su frase, y dejan de interpretar con el cuerpo y el gesto. Jacobo es un maestro en lograr que esto no suceda. Está de lleno metido en la comedia y reacciona ante cada frase de sus compañeros. Este es uno de los principales deberes de un actor y Michael Caine describe perfectamente esta técnica en su libro What’s Is All About?: cuando el personaje no habla, el intérprete debe pensar una frase en respuesta a cada diálogo de sus compañeros y, finalmente, optar por no decirla; de esa manera, la respuesta corporal es perceptible y satisfactoria.

En cuanto a la técnica, he de decir que Jacobo enriquecía a su personaje con nuevos gestos y nuevos movimientos en cada ensayo y que, una vez aprobados, los fijaba por completo, de forma que en el ensayo siguiente los repetía a la perfección. Esto suponía una gran tranquilidad para el resto del elenco, que sabía perfectamente dónde estaría Jacobo en cada frase, qué gesto haría o qué pausa insertaría antes o después de tal o cual frase. De esta manera, la posibilidad de error en escena se reducía a un mínimo.

En realidad, podría seguir detallando sus habilidades interpretativas, pero ustedes ya se han hecho una idea. Y, consecuentemente con este amor por su profesión, Jacobo es un gran conversador sobre temas teatrales. Digo esto, porque en las agradabilísimas conversaciones que hemos mantenido, no hemos tenido necesidad de hablar de otra cosa. El teatro es su pasión, es genial que así sea y no te va nunca a hacer perder tu tiempo hablando del tiempo o de la tortilla de patatas.

Conocemos a miles de personas a lo largo de nuestras vidas y todas trabajan en algo (salvo los rentistas y los funcionarios, como suele decirse). Si todas ellas amaran y conocieran su profesión tanto como Jacobo, nos enriqueceríamos unos a otros más allá de todo cálculo. Como por desgracia no es así, la amistad con una persona como Jacobo tiene infinito más valor.

Sendebar o Libro de los engaños

 


Hubo una vez un señor

que tenía un papagayo.

(Hay mucha gente que cría

mascotas: no es nada raro.)

Y el animalito aquel

de listo era un rato largo

y no hablaba por los codos

por un motivo muy claro:

los pájaros no los tienen,

porque carecen de brazos.

 

Como fuere, el animal

se pasaba muchos ratos

observando qué acaecía

en la casa y en el patio,

porque era un ave cotilla

que disfrutaba espiando

a los unos y a los otros

desde el alba hasta el ocaso.

Y luego, al caer la tarde,

cuando volvía su amo,

le contaba de pe a pa

todo lo que había pasado,

cómo eran todos y dónde

les apretaba el zapato.

De esta manera, su dueño

se mantenía informado

sobre toda su familia,

sus ocios y sus trabajos,

si algún hijo suyo era

laborioso o era vago,

si la criada sisaba

cuando marchaba al mercado

y, en fin, todas esas cosas

del acontecer diario.

 

Todo marchaba muy bien

hasta que pasó algo malo,

pues sucedió que su esposa

se enamoriscó de un guapo

vecino y, tras invitarle

a merendar Cola-Cao

con galletas y con dos

rodajas de pan tostado,

se fue a la cama con él

en menos que canta un gallo;

y no fue para jugar

una partida a los dados,

como quizá hayan supuesto

los lectores bien pensados,

sino a probar otro juego

muy distinto al mencionado

que es mucho más divertido

y no hace falta explicarlo.

 

Los dos amantes hicieron

de todo enfrente del pájaro:

lo que Góngora llamó

«batallas de amor en campos

de pluma» (por el colchón).

Y hubieron de pagar caro

este error que cometieron

por imprudentes, que cuando

volvió el marido a su casa,

el ave le hizo un exacto

resumen de lo acaecido,

sin olvidarse ni un dato.

 

El marido, como es lógico,

acabo muy cabreado,

y agarrando a su mujer

por los pelos y tirando

con fuerza le dijo: «¡Hembra

sin pudor! ¡Me has engañado!

¡Has deshonrado los votos

que nos hicimos y el tálamo

nupcial!» Dijo muchas cosas

tan cursis como un piano

con la funda de ganchillo

de color violeta. Al cabo,

cuando la mujer negó

haber hecho nada guarro,

el marido contestó

que lo había presenciado

el ave, a quien citaría

como testigo de cargo

en un pleito que pondría

para quedar divorciado.

 

Estaban así las cosas

cuando el vecino y amado

encontró la solución

para evitar el fandango.

Una noche en que el marido

se había marchado a Bilbao

para ver el Guggenheim[1],

le taparon con un trapo

al papagayo la jaula

y le dejaron cegato.

«¡Qué pronto se ha hecho de noche!»,

dijo ella. «¡Ya han sonado

las doce!», añadió el amante

en voz alta. Y empezaron

a hacer con un abanico

mucho aire en torno al pájaro.

La dueña cogió una lata

y le pegó con un palo

para hacer ruido. «¡Dios mío!

¡Hay que ver cuántos relámpagos!

¡Qué tormenta más horrible!

¡Todo el suelo está inundado!»

Convencieron así al ave

de que se había desatado

la tormenta más tremenda

de los últimos diez años.

 

Cuando dos días después

regresó el dueño, intrigado

por saber qué había hecho ella

durante aquel intervalo,

como tenía por costumbre

le pregunto al pajarraco:

«¿Qué pasó ayer noche?» «¿Anoche?

Que cayeron cien mil rayos

y un aguacero tremendo.

Estuvo lloviendo a cántaros

y tanto soplaba el viento

que he pillado un resfriado».

 

Así que hubo oído esto,

el dueño quedó alelado,

porque él sabía muy bien

que el clima había sido cálido,

sin tormentas y sin lluvias,

sin sirimiris ni orvallos,

de forma que el bicho aquel

mentía como un bellaco.

«Si me mintió sobre el clima,

seguro que me ha engañado

también con lo de los cuernos.

Creo que me he precipitado.

Mi mujer y mi vecino

son inocentes: dos santos.»

 

¿Qué hizo entonces? Agarró

por el pescuezo al alado

y lo espachurró hasta que

quedó muerto y hecho un asco.

 

Luego fue a pedir disculpas

a su esposa, arrodillado,

y a su vecino le hizo

tropecientos mil regalos

para así desagraviarle

por haber de él sospechado.

El vecino, ante sus ruegos,

le perdonó, que era majo.

 

Todos quedaron contentos:

él vivió muy confiado

y la esposa y el vecino

a escondidas inventaron

un método sexual

que te dejaba planchado

y muy a gusto. La pena

es que no lo patentaron,

se perdió el secreto y muchos

no hemos podido probarlo.

 

 



[1] No estamos muy seguros de que Gallud Jardiel no se haya inventado este dato, ya que la acción se sitúa en la lejana India y aproximadamente en el siglo III a.C. (Nota del editor.)