Sin inglés no vamos a ningún sitio. Lo han dicho en los EE. UU. y, por lo tanto, es verdad. Los sajones nos dominan política, cultural y etcéteramente y a nosotros, las razas inferiores, no nos queda otra que aguantarnos. Por eso, seguimos refiriéndonos al «meridiano de Greenwich» en vez de al «meridiano de Castellón de la Plana», que es como se debería decir, ya que pasa precisamente por allí.
Así que los españolitos de a pie obedecemos y nos ponemos servilmente a la tarea de aprender esa endiablada lengua.
Pero yo me rebelo, ¡qué caray! ¡Ya está bien del imperialismo cultural sajón! ¡Hagamos boicot a la lengua de Washington y Trump! ¡Neguémonos a aprender inglés! ¡Olvidemos el que hemos aprendido!
Yo contribuyo a esta labor de regeneración hispana con un test que sirve para averiguar cuánto inglés sabes ya (y, por ende, hasta qué punto estás vendido a los yanquis).
Doy una lista de autores españoles con nombre traducido (porquería lingüística denominada ‘metonomasia’ por los pedantes) y lo que hay que hacer es adivinar quién son. La traducción es un poco libre (porque yo no creo en la eficacia de la represión). Al final, según el número de aciertos, así es la valoración. Allá van los nombres.
1.- Julian Maries
2.- Anthony Show
3.- Arthur Peterson-Reseeyou
4.- Joseph Smith Mulberry
5.- Alphonso Step
6.- Peter Salt Mines
7.- Conception Thorn
8.- John of the Cross
9.- Francis Martinson of the Rose
10.- Alexander Large Rural House
11.- Saviour Wheel
12.- Raymond of Fieldlove
13.- Louis of the Lion
14.- Ferdinand of Red Women
15.- Francis of Red Little Vixens
16.- Balthasar of the Arabian Castle
17.- Joseph Scaffold
18.- Peter Cauldron of the Boat
19.- Roselyn of the Roman Fortification
20.- Happy Wolf of the Riverbank
Solución: 1. Julián Marías. 2. Antonio Gala. 3. Arturo Pérez-Reverte. 4. José Ferrater Mora. 5. Alfonso Paso. 6. Pedro Salinas. 7. Concha Espina. 8. Juan de la Cruz. 9. Francisco Martínez de la Rosa. 10. Alejandro Casona. 11. Salvador Rueda. 12. Ramón de Campoamor. 13. Luis de León. 14. Fernando de Rojas. 15. Francisco de Rojas Zorrilla. 16. Baltasar del Alcázar. 17. José Cadalso. 18. Pedro Calderón de la Barca. 19. Rosalía de Castro. 20. Félix Lope de Vega.)
ENTRE 0 Y 5 ACIERTOS: No tienes ni pajolera idea de la lengua de Shakespeare. ¡Enhorabuena! Te felicito de todo corazón y, si vienes por mi pueblo, te invitaré a unas cervezas. Gente como tú es la que preserva los valores patrios y nos defiende de las tonterías que vienen de fuera.
ENTRE 5 Y 10 ACIERTOS: No sabes inglés, no te hagas ilusiones. Tan sólo conoces lo que se te ha pegado de oírlo por ahí. Es decir: si te has gastado el dinero en clases de inglés, ha sido como si lo tiraras directamente a la basura. Pero, por otra parte, todavía hay esperanzas para ti.
ENTRE 10 Y 15 ACIERTOS: Tienes un dominio medio del idioma. Es obvio que has hecho algún cursillo con algún aprovechamiento. No sé si perdonarte.
ENTRE 15 Y 20 ACIERTOS: Efectivamente: sabes inglés y eres un soberano majadero, esnob y vendido al enemigo. ¡Deja de leerme! ¡No quiero saber nada de ti!
No hay comentarios:
Publicar un comentario